目的对英文版糖尿病并发症恐惧问卷（FCQ）进行汉化并验证其信效度。方法采用基于Brislin模式的改良翻译模型对英文版FCQ进行正译、回译，在专家咨询及预调查的基础上对量表进行跨文化调试，形成中文版FCQ。采用便利抽样法对341名2型糖尿病患者进行调查，评价中文版FCQ的信效度。结果中文版FCQ包括3个维度共14个条目，各条目得分与量表总分相关系数为0.471～0.654；量表的总Cronbach α系数为0.865，折半信度为0.855；量表的全体一致内容效度指数为 0.974，各条目的内容效度指数为0.889～1.000；探索性因子分析共提取3个公因子，累计方差贡献率为59.328%。验证性因子分析结果显示，卡方自由度比值、近似误差均方根、拟合优度指数、比较拟合指数分别为1.880、0.066、0.921、0.945。结论中文版FCQ具有良好的信度和内容效度，结构效度在可接受范围内，可作为评估我国糖尿病患者并发症恐惧的测量工具。